close
小時候（約莫二十年前）能夠去統一超商7-11幾乎是件奢侈的事情。
那時候的7-11在大家的口中都稱為統一超商。
直到現在，Seven-Eleven這個稱呼已經是家喻戶曉，幾近便利超商的代稱。
但畢竟是英文發音，於是紅豆泥發現7-11有許多暱稱，其中最經典莫過於"長青版"：
●大眾版
簡單明瞭的「去seven！」就知道是要去哪了...
●幼幼版
紅豆泥身旁一堆平均年齡五歲可愛的姪子，對7-11的稱呼為：「叮咚！」
暱稱來源為7-11自動門開啟的聲音就是"叮咚"，小朋友發不出饒舌的英文發音，但對那自動門的聲音印象特別深刻，自然而然就把叮咚聲與7-11做連結。
●可愛版
學生時期，對於7-11的稱呼為「小七」，就好像在叫自家寵物那樣親切可愛。
●長青版
老一輩人家口中的：「七仔店（台語）」
源自於春節期間，大家族一起祭祖，大伯父在哄騙孫子，順口說出：「等等待你去七仔店買糖果。」全家族的人聽到忍不住問大伯父什麼是七仔店（台語），聽起來很像「妻仔店」，還以為大伯父要帶孫子去"有女人"的地方，心想這麼小就要讓孫子學交把妹嗎？ 囧rz...後來才知道長輩們直接把7用台語發音，實在太經典了！
大家還有聽過其他對7-11或全家的有趣的暱稱嗎？
※題外話：
最近7-11舉辦30週年徵文活動喔！有興趣的人可以去網頁看看。
那時候的7-11在大家的口中都稱為統一超商。
直到現在，Seven-Eleven這個稱呼已經是家喻戶曉，幾近便利超商的代稱。
但畢竟是英文發音，於是紅豆泥發現7-11有許多暱稱，其中最經典莫過於"長青版"：
●大眾版
簡單明瞭的「去seven！」就知道是要去哪了...
●幼幼版
紅豆泥身旁一堆平均年齡五歲可愛的姪子，對7-11的稱呼為：「叮咚！」
暱稱來源為7-11自動門開啟的聲音就是"叮咚"，小朋友發不出饒舌的英文發音，但對那自動門的聲音印象特別深刻，自然而然就把叮咚聲與7-11做連結。
●可愛版
學生時期，對於7-11的稱呼為「小七」，就好像在叫自家寵物那樣親切可愛。
●長青版
老一輩人家口中的：「七仔店（台語）」
源自於春節期間，大家族一起祭祖，大伯父在哄騙孫子，順口說出：「等等待你去七仔店買糖果。」全家族的人聽到忍不住問大伯父什麼是七仔店（台語），聽起來很像「妻仔店」，還以為大伯父要帶孫子去"有女人"的地方，心想這麼小就要讓孫子學交把妹嗎？ 囧rz...後來才知道長輩們直接把7用台語發音，實在太經典了！
大家還有聽過其他對7-11或全家的有趣的暱稱嗎？
#2 王小旺 於 2008/02/12 05:07 |
※題外話：
最近7-11舉辦30週年徵文活動喔！有興趣的人可以去網頁看看。
全站熱搜
留言列表
生命之一二 (4)
